yǐ dé bào yuàn 以德报怨

成语 (Idiom)：以德报怨 （Respond Resentments with Virtues） 

意思（Meaning)：

德：好的品行；道德；恩惠。报：传达，告知；回答。怨：仇恨；不满意；责备。

有两种解释：

1. 有人对我们有仇恨或不满意，有人责备我们的过错；处理的方法是：

•    用恩惠来回答仇恨
•    用好的品行来回答不满意
•    用道德来回答责备

简单的说是以'德'的行为来应对‘怨‘，如此，可以避免再听到同样的怨言。

2. 现今不少词典都做这解释：不记别人的仇，反而给他好处。

There are two interpretations:

1. When people confronted us with hatred or dissatisfaction or blame, handle it as below:

• using grace to handle hatred
• reply dissatisfaction with manner or good behaviour
• using virtue to handle blames

By doing these, one could avoid from hearing the same grudges, resentment or grievances.

例如（An example):

常常以德报怨的人，不会常有仇恨伴身边，也会减少许多不满意和责备。
以德报怨的行为，能够减少许多不满意和责备，也可避免碰到仇恨的行为。
The practice of  '以德报怨', could reduce dissatisfaction and blames from other people, and  likely not have to face with hatred behaviour.

典故（Classical Literature)：

《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’”