Wednesday, 22 February 2017

xué fù wǔ chē 学富五车

成语 (Idiom):学富五车  


意思(Meaning):


学:学问,学识。富:富有。 五:有一半就行(一般上十是代表满分)。车:有轮的器具。

形容通过学识而达到富有的人,所看过的书最少有五车书

Describe a wealthy person who has attained so via acquiring vast knowledge from reading,the least is 50% of the relevant knowledge. The literal translation is 'Learn rich five cars'.


例如(An example):


我大学毕业后要做电脑系统分析师, 我多读系统分析的科目,电脑操作系统能有50分就够了。
I want to work as a computer system analyst after my graduation from University,I pay more attention on system analysis subjects, and aim to achieve 50 marks for computer operating system.



典故(Classical Literature):


《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车。”